1
00:00:48,715 --> 00:00:50,467
- أحسنت يا بطل! - قف.
2
00:00:50,509 --> 00:00:51,760
زاوية محايدة!
3
00:00:51,802 --> 00:00:53,220
واحد! اثنين!
4
00:00:53,262 --> 00:00:54,388
ثلاثة!
5
00:00:54,429 --> 00:00:55,222
أربعة!
6
00:00:55,264 --> 00:00:56,306
خمسة! حسنًا، حسنًا.
7
00:00:56,348 --> 00:00:58,976
- حسنًا، لنذهب! - لقد حصلت عليه يا بطل!
8
00:01:10,404 --> 00:01:13,115
اضرب له مرة أخرى، أيها البطل!
9
00:01:13,156 --> 00:01:14,950
- استراحة! خذوه إلى زاويته!
10
00:01:23,667 --> 00:01:25,335
البطل رائع حقًا.
11
00:01:25,377 --> 00:01:28,046
لم يصمد أحد حتى خمس جولات في معاركه الثماني الأخيرة!
12
00:01:28,130 --> 00:01:30,549
- إنه بالتأكيد المزيل.
13
00:01:30,591 --> 00:01:33,176
- انتبه لهذا الطفل. سوف يسقط في هذه الجولة
14
00:01:34,970 --> 00:01:36,805
يمكنك فعل ذلك يا بطل!
15
00:01:36,847 --> 00:01:38,015
- دعونا نقاتل!
16
00:01:50,193 --> 00:01:53,822
- نعم يا بطل! - أنت الأفضل يا بطل!
17
00:01:55,073 --> 00:01:56,783
- فهمت يا بطل! - هذا كل شيء!
18
00:01:56,825 --> 00:01:57,868
انتهى!
19
00:02:02,998 --> 00:02:07,002
الفائز في 38 ثانية من الجولة الرابعة،
20
00:02:07,044 --> 00:02:10,464
ولا يزال بطل العالم للوزن الثقيل
21
00:02:10,505 --> 00:02:13,675
إيريك "المزيل" سلون!
22
00:02:21,475 --> 00:02:22,267
مهلا، بطل.
23
00:02:22,309 --> 00:02:24,102
كيف لم تعد تستخدم المدرب بعد الآن؟
24
00:02:24,186 --> 00:02:25,896
- لدي أخي الصغير في زاويتي الآن.
25
00:02:25,937 --> 00:02:27,147
يقول أنه سيصبح طبيبًا بيطريًا.
26
00:02:27,189 --> 00:02:29,691
أقول أنه سيصبح محامياً، أو سأركله على مؤخرته!
27
00:02:30,692 --> 00:02:32,736
- الآن بعد أن تغلبت على الجميع هناك يجب التغلب عليه،
28
00:02:32,778 --> 00:02:33,779
ما هي الخطوة التالية؟
29
00:02:33,820 --> 00:02:36,448
- خذ الأفضل في العالم. أظهر لهم من هو الرئيس.
30
00:02:36,490 --> 00:02:38,283
- وماذا عن تايلاند؟ - ماذا عن ذلك؟
31
00:02:38,325 --> 00:02:40,327
- أفهم أن لعبة الكيك بوكسينغ تم اختراعها هناك،
32
00:02:40,369 --> 00:02:41,453
وهم الأفضل في ذلك.
33
00:02:41,495 --> 00:02:42,746
- أوه حقًا؟
34
00:02:42,788 --> 00:02:45,624
يا فتى، احجز لنا رحلة إلى تايوان أولاً.
35
00:02:46,458 --> 00:02:47,709
بانكوك.
36
00:02:47,751 --> 00:02:49,544
- بانكوك، تايوان، طوكيو.
37
00:02:49,586 --> 00:02:52,130
مهلا، ما هو الفرق؟ أنا أركل الحمار أينما ذهبت.
38
00:05:24,616 --> 00:05:26,117
- أراك يا طفل.
39
00:05:26,159 --> 00:05:27,536
- فقط لا تنسى.
40
00:05:27,577 --> 00:05:29,329
أنت تقاتل بطلك الأسبوع المقبل.
41
00:05:29,371 --> 00:05:30,330
- أنا أعرف.
42
00:05:30,372 --> 00:05:31,915
أنا جاهز. لا تقلق.
43
00:05:31,957 --> 00:05:34,000
- انتبه لمحفظتك. - إنها لا تريد محفظتي.
44
00:05:34,042 --> 00:05:37,045
إنها تريد أن تفعل ذلك مع البطل!
45
00:05:44,845 --> 00:05:46,847
من المؤكد أن الأمور كانت سهلة مع والدتك في أوروبا.
46
00:05:47,722 --> 00:05:49,516
أبي لا يستسلم أبدا.
47
00:05:49,558 --> 00:05:51,768
إذا لم أكن الأفضل في كل رياضة لعبتها،
48
00:05:51,810 --> 00:05:52,978
كان يدعوني بالخاسر.
49
00:05:54,437 --> 00:05:56,565
لقد كان دائمًا في حالتي،
50
00:05:56,606 --> 00:05:57,732
لكنه جعلني قويا.
51
00:06:00,443 --> 00:06:01,903
- كما تعلم، إريك.
52
00:06:01,945 --> 00:06:03,864
أمي، لقد كانت سيدة مميزة جداً أيضاً.
53
00:06:04,739 --> 00:06:07,701
أرادت مني أن أتعلم ثلاث لغات، وأن أمارس الباليه،
54
00:06:08,618 --> 00:06:09,953
قبل أن أتعلم الكاراتيه.
55
00:06:11,955 --> 00:06:13,039
أنا حقا أفتقدها.
56
00:06:15,083 --> 00:06:15,876
- أتمنى لو كانوا هناك
57
00:06:15,917 --> 00:06:17,502
لرؤيتي أفوز بالبطولة.
58
00:06:19,212 --> 00:06:22,132
- حسنًا، أيها الأخ الأكبر، لم يتمكنوا من الانسجام أبدًا.
59
00:06:22,173 --> 00:06:23,174
ولكن أنا سعيد لأننا نفعل ذلك.
60
00:06:24,467 --> 00:06:25,427
سيكونون فخورين.
61
00:06:27,095 --> 00:06:28,638
- نعم.
62
00:06:28,680 --> 00:06:29,973
أنت على حق، طفل.
63
00:06:31,099 --> 00:06:31,933
كورت!
64
00:06:32,809 --> 00:06:34,144
تعال.
65
00:06:52,495 --> 00:06:54,080
اللعنة يا طفل!
66
00:06:54,122 --> 00:06:56,333
كم مرة يجب أن أخبرك؟
67
00:06:56,374 --> 00:06:58,543
أنت لا تفوز بالمعارك بهذه الخدعة.
68
00:06:58,585 --> 00:07:00,879
قوة. ركلات القوة!
69
00:07:00,921 --> 00:07:03,340
الآن، اخلع قفازاتك. دعنا نذهب ضرب منصات.
70
00:07:03,381 --> 00:07:04,215
تعال.
71
00:07:17,479 --> 00:07:19,147
هذه هي القوة يا فتى.
72
00:07:22,943 --> 00:07:24,319
- قف!
73
00:07:24,361 --> 00:07:25,570
خذها ببساطة.
74
00:07:26,404 --> 00:07:27,447
- يجب أن تتعلم يا فتى.
75
00:07:28,281 --> 00:07:29,115
تعال.
76
00:07:42,420 --> 00:07:43,630
- أهلاً!
77
00:07:43,672 --> 00:07:45,173
مرحبا بكم في بانكوك!
78
00:07:45,215 --> 00:07:46,675
- شكرًا.
79
00:07:46,716 --> 00:07:47,592
- السيد سلون، السيد سلون!
80
00:07:47,634 --> 00:07:50,345
ما هو شعورك تجاه قتال بطلنا، تونغ بو؟
81
00:07:51,596 --> 00:07:52,430
- قطعة من الكعكة.
82
00:07:54,140 --> 00:07:55,684
هل تعتقد أنك ستفوز هذه المرة؟
83
00:08:29,551 --> 00:08:31,928
- أين الجليد اللعين في مكب النفايات هذا؟
84
00:08:31,970 --> 00:08:33,555
- اذهب واحصل لي على بعض، هاه؟ - تمام.
85
00:08:36,224 --> 00:08:37,600
- يا. كم من الوقت حصلنا عليه؟
86
00:08:39,060 --> 00:08:41,312
حوالي اه 30 دقيقة.
87
00:08:43,356 --> 00:08:47,235
أيريك، أنت لم تحارب هذا الأسلوب من قبل. انها مختلفة جدا.
88
00:08:47,277 --> 00:08:48,903
- يا. لكمة هي لكمة.
89
00:08:48,945 --> 00:08:51,322
ركلة ركلة. لقد جئنا للقتال.
90
00:08:51,364 --> 00:08:54,284
أحضر لي بعض الثلج، هلا فعلت؟ دعنا نذهب.
91
00:09:57,806 --> 00:09:59,265
- اريك. - أين كنت بحق الجحيم؟
92
00:09:59,307 --> 00:10:00,767
أعطني الجليد.
93
00:10:07,899 --> 00:10:09,734
- إريك، لا تفعل ذلك.
94
00:10:09,776 --> 00:10:12,112
رأيت النظرة في عينيه. هذا الرجل مجنون.
95
00:10:12,153 --> 00:10:13,613
انه مجنون سخيف!
96
00:10:13,655 --> 00:10:16,449
- جيد. سيحبها الجمهور، تمامًا مثل روكو في أتلانتا.
97
00:10:17,575 --> 00:10:18,701
- أنت لا تفهم.
98
00:10:18,743 --> 00:10:20,745
- لا، أنت لا تفهم يا فتى.
99
00:10:20,787 --> 00:10:21,996
أنا الأفضل.
100
00:10:22,038 --> 00:10:24,582
هذه مجرد فرصة أخرى بالنسبة لي لإثبات ذلك.
101
00:10:24,624 --> 00:10:27,418
لذلك، شاهد وتعلم. كل شيء في الساقين، بام.
102
00:10:27,460 --> 00:10:29,712
- الساقين؟ الساقين!
103
00:10:29,754 --> 00:10:32,882
هذا الرجل كان يركل أحد هؤلاء برجليه اللعينين!
104
00:10:32,924 --> 00:10:35,760
وكان الجص يفشل!
105
00:10:35,802 --> 00:10:37,262
- وماذا في ذلك؟
106
00:10:37,303 --> 00:10:38,429
هل يستطيع التحرك مثلي؟
107
00:10:41,975 --> 00:10:42,767
لا!
108
00:10:42,809 --> 00:10:43,601
لقد حصلنا عليه.
109
00:10:46,563 --> 00:10:47,647
- إريك، من فضلك.
110
00:10:48,690 --> 00:10:50,733
لا تفعل هذا. لدي شعور سيء حول هذا واحد.
111
00:10:50,775 --> 00:10:52,360
- مهلا مهلا! - ثق بي.
112
00:10:52,402 --> 00:10:54,279
لا تقاتل هذا الرجل. ثق بي!
113
00:10:54,320 --> 00:10:55,864
- يا!
114
00:10:55,905 --> 00:10:57,532
لقد أحضرتك إلى هنا للعمل في زاويتي.
115
00:10:57,574 --> 00:10:58,908
الآن، ما هي مشكلتك؟
116
00:10:58,950 --> 00:11:01,119
إما أن تكون معي، أو تذهب إلى المنزل.
117
00:11:08,334 --> 00:11:09,169
إنه!-
118
00:11:11,087 --> 00:11:11,963
نحن عائلة.
119
00:11:13,089 --> 00:11:15,508
دعونا ركلة بعض الحمار. تعال.
120
00:11:20,346 --> 00:11:21,639
- تمام. دعنا نذهب، بطل.
121
00:12:46,975 --> 00:12:47,850
- اريك!
122
00:13:15,586 --> 00:13:16,963
لا!
123
00:13:25,722 --> 00:13:26,889
قف!
124
00:13:50,747 --> 00:13:52,582
- الموسيقى اللعينة تقودني إلى الجنون.
125
00:13:52,623 --> 00:13:54,500
- دعونا ننسى الموسيقى الآن.
126
00:13:54,542 --> 00:13:57,462
- هل رأيت ذلك؟ أمسك بي بمرفقه.
127
00:13:57,503 --> 00:14:00,298
- هذه هي الطريقة التي يقاتلون بها هنا. أخبرتك!
128
00:14:00,340 --> 00:14:03,384
- موظر يريد قتال الشوارع؟ سأريه.
129
00:14:03,426 --> 00:14:04,552
- دعونا إلغاء.
130
00:14:04,594 --> 00:14:05,595
" لا!
131
00:14:05,636 --> 00:14:07,305
- دعونا نلغي، من فضلك! - لا!
132
00:14:24,530 --> 00:14:25,365
" لا!
133
00:14:39,587 --> 00:14:40,630
يا!
134
00:14:40,671 --> 00:14:43,674
الأحمق!
135
00:14:43,716 --> 00:14:44,592
لا أستطيع أن أفعل ذلك!
136
00:14:48,763 --> 00:14:51,057
- يسوع المسيح! ابتعد عني!
137
00:14:51,099 --> 00:14:54,852
هل تعلم أنه يمكنك إعطاء الأمريكيين سمعة سيئة؟
138
00:14:58,272 --> 00:14:59,357
ما" جلجل)
139
00:15:01,526 --> 00:15:03,778
سوف يقتلونك بمجرد النظر إليك يا فتى!
140
00:15:03,820 --> 00:15:05,738
هذا أخي!
141
00:15:06,781 --> 00:15:08,324
- مهلا! فقط حاول مساعدتك!
142
00:15:08,366 --> 00:15:10,034
- خذنا إلى المستشفى!
143
00:15:10,076 --> 00:15:11,828
- هناك معركتان أخريان!
144
00:15:34,058 --> 00:15:35,977
'مهلا، إلى أين أنت ذاهب'؟
145
00:15:37,478 --> 00:15:39,564
يا. أين المستشفى اللعين؟
146
00:15:40,523 --> 00:15:42,316
يا! هل تسمعني؟
147
00:15:42,358 --> 00:15:43,192
- كورت.
148
00:15:48,531 --> 00:15:49,532
- لا تتحرك.
149
00:15:52,034 --> 00:15:52,869
تاكسي!
150
00:15:55,371 --> 00:15:57,623
مستشفى. أريد أن أذهب إلى المستشفى.
151
00:15:59,459 --> 00:16:00,251
- لا، لا.
152
00:16:01,127 --> 00:16:02,170
- أريد...
153
00:16:03,087 --> 00:16:04,505
- المستشفى! مستشفى!
154
00:16:10,011 --> 00:16:12,305
- نعم، نعم، نعم، نعم، نعم، نعم، نعم.
155
00:16:12,346 --> 00:16:15,475
من المحتمل أن الأحمق كان سيأخذك إلى بيت الدعارة.
156
00:16:15,516 --> 00:16:16,601
يبدو سيئا.
157
00:16:16,642 --> 00:16:17,477
دعونا نحركه.
158
00:16:20,938 --> 00:16:23,399
انها باردة! سوف آخذه إلى مستشفى جيد.
159
00:16:35,161 --> 00:16:36,287
حسنًا. خارج، خارج، خارج، خارج.
160
00:16:36,329 --> 00:16:37,538
استمر. سنحتفل لاحقًا.
161
00:16:37,580 --> 00:16:39,457
استمر. كلاكما يا، خارجا!
162
00:16:39,499 --> 00:16:41,584
أيها العاهرات، لا تكتفي أبدًا من أغراضي.
163
00:16:41,626 --> 00:16:43,961
بالمناسبة، اسمي تايلور. الجيش، القوات الخاصة.
164
00:16:44,045 --> 00:16:45,213
متقاعد، نوعاً ما.
165
00:16:45,254 --> 00:16:46,047
انتظر يا رجل.
166
00:16:46,088 --> 00:16:48,758
أنت تركب أسرع العجلات في بانكوك!
167
00:17:10,071 --> 00:17:11,322
- هل أستطيع رؤيته الآن؟ - أنا آسف.
168
00:17:11,364 --> 00:17:13,115
يقول الطبيب عد غدا.
169
00:17:13,950 --> 00:17:14,909
- غداً؟
170
00:17:14,951 --> 00:17:17,203
- نعم! نحن نبذل كل ما في وسعنا.
171
00:17:17,245 --> 00:17:18,579
ستكون ليلة طويلة.
172
00:17:18,621 --> 00:17:20,373
قد تحصل أيضًا على بعض النوم.
173
00:17:21,499 --> 00:17:22,458
- ينام؟
174
00:17:22,500 --> 00:17:23,543
لا أستطيع النوم.
175
00:17:23,584 --> 00:17:25,836
- من فضلك حاول. هذا أفضل لك.
176
00:17:25,878 --> 00:17:27,547
حسنًا.
177
00:17:28,381 --> 00:17:29,549
أفضل بالنسبة لي.
178
00:17:52,697 --> 00:17:55,116
- أنا آسف. لا يوجد شيء آخر يمكنني القيام به.
179
00:17:56,951 --> 00:17:58,327
أخوك مشلول.
180
00:18:02,498 --> 00:18:04,333
- ماذا تقصد بالشلل؟
181
00:18:04,375 --> 00:18:07,837
- تضرر النخاع الشوكي حول الفقرة العاشرة.
182
00:18:09,505 --> 00:18:11,966
أخشى أنه لن يتمكن من المشي مرة أخرى.
183
00:18:15,928 --> 00:18:17,847
- سوف تجعله يمشي مرة أخرى.
184
00:18:19,265 --> 00:18:21,434
سوف تجعله- - سهل، سهل، سهل!
185
00:18:21,475 --> 00:18:22,435
نعم، حسنا، حسنا! سهل!
186
00:18:22,476 --> 00:18:23,853
- سوف يجعله يمشي مرة أخرى.
187
00:18:23,894 --> 00:18:25,563
- خذها ببساطة! خذها ببساطة!
188
00:18:25,605 --> 00:18:27,064
سهل، سهل. - سوف يقوم -
189
00:18:27,106 --> 00:18:28,024
- سهل، سهل، سهل.
190
00:18:30,276 --> 00:18:31,110
- إنه محظوظ
191
00:18:32,320 --> 00:18:33,571
حتى من أجل البقاء.
192
00:18:35,281 --> 00:18:38,242
سيبقى في المستشفى لمدة ثلاثة أشهر على الأقل
193
00:18:38,284 --> 00:18:39,577
قبل أن يتمكن من التحرك.
194
00:18:40,453 --> 00:18:43,748
أنا آسف جدا. أنا، أنا آسف جدا.
195
00:18:43,789 --> 00:18:44,624
أنا آسف.
196
00:19:08,397 --> 00:19:10,149
- أريد...
197
00:19:12,610 --> 00:19:14,487
أنا أريد تونغ بو!
198
00:19:15,738 --> 00:19:16,656
- انسى الأمر.
199
00:19:17,657 --> 00:19:19,617
أنا لن أوقع على مذكرة وفاتك أيضاً
200
00:19:23,871 --> 00:19:26,082
- فقط أخبرني أين هو!
201
00:19:26,123 --> 00:19:27,458
- اللعنة، لا!
202
00:19:27,500 --> 00:19:29,335
لا أريد أي جزء سخيف منه!
203
00:19:29,377 --> 00:19:30,670
العودة إلى المنزل!
204
00:19:30,711 --> 00:19:33,339
انتظر حتى ثلاثة أشهر ثم عد إلى المنزل حيث تكون آمنًا!
205
00:19:35,800 --> 00:19:38,678
لا أريد دمك على يدي! لقد حصلت على ما يكفي بالفعل!
206
00:19:41,305 --> 00:19:43,724
- وقال انه سوف يدفع ثمن هذا. هل تسمعني؟
207
00:19:48,270 --> 00:19:49,230
سأجده.
208
00:19:50,439 --> 00:19:52,441
أنا لست بحاجة لمساعدتكم.
209
00:19:52,483 --> 00:19:54,527
- الطريقة الوحيدة التي ستجده بها هي داخل الحلبة،
210
00:19:54,568 --> 00:19:56,987
وأنت لست جيدًا بما فيه الكفاية!
211
00:19:57,029 --> 00:19:59,907
- لا يهم أين سأحصل عليه.
212
00:19:59,949 --> 00:20:01,784
- أنت لا تفهم.
213
00:20:01,826 --> 00:20:04,995
اذهب خلفه خارج الحلبة وسنموت. كل واحد منا!
214
00:20:05,037 --> 00:20:06,414
إنه ذو قيمة كبيرة بالنسبة لهم!
215
00:20:07,289 --> 00:20:09,667
الطريقة الوحيدة هي داخل الحلبة.
216
00:20:10,876 --> 00:20:14,130
وكما قلت، أنت لست جيدًا بما فيه الكفاية!
217
00:20:17,299 --> 00:20:18,300
- سنرى.
218
00:20:19,301 --> 00:20:20,136
تمام؟
219
00:20:22,304 --> 00:20:23,806
سنرى.
220
00:20:28,811 --> 00:20:29,645
سنرى.
221
00:20:33,357 --> 00:20:35,526
نعم، ليست جيدة.
222
00:20:44,952 --> 00:20:47,163
عفوا يا سيدي. علينا أن نذهب.
223
00:20:50,541 --> 00:20:52,209
من فضلك يا سيدي. لو سمحت.
224
00:22:47,449 --> 00:22:48,742
مرحبًا.
225
00:22:48,784 --> 00:22:49,577
- أساعدك؟
226
00:22:49,618 --> 00:22:51,912
- نعم. أريد أن أجرب رياضة المواي تاي.
227
00:22:51,954 --> 00:22:53,664
- أوه حقًا؟ - نعم.
228
00:22:54,832 --> 00:22:56,500
أريده. أريد تونغ بو.
229
00:22:56,542 --> 00:22:57,543
أريد أن أقاتله.
230
00:22:58,669 --> 00:23:00,004
- أنت؟ - نعم.
231
00:23:37,374 --> 00:23:38,167
ماذا تريد؟
232
00:23:38,208 --> 00:23:40,461
- هل أنت جاد بشأن هذا القرف المواي تاي؟
233
00:23:41,503 --> 00:23:42,296
- ماذا تعتقد؟
234
00:23:42,338 --> 00:23:44,548
- أعتقد أنك خارج عقلك.
235
00:23:44,590 --> 00:23:45,716
وإذا لم أستطع إيقافك،
236
00:23:45,758 --> 00:23:48,302
ربما أعرف شخصًا سيقوم بتدريبك.
237
00:23:48,344 --> 00:23:49,970
- شخص ما؟ - ربما.
238
00:23:52,389 --> 00:23:53,349
- من؟
239
00:23:53,390 --> 00:23:54,975
- هناك شخص واحد فقط مجنون بما فيه الكفاية
240
00:23:55,017 --> 00:23:57,269
لوضعك في حلقة مع تونغ بو.
241
00:23:58,771 --> 00:24:01,315
الاسم زيان. يعيش في العصي.
242
00:24:02,149 --> 00:24:02,900
- هل سيفعل ذلك؟
243
00:24:02,942 --> 00:24:05,194
- ليس لدي أي فكرة سخيف.
244
00:24:05,235 --> 00:24:06,236
هذه مشكلتك.
245
00:24:07,363 --> 00:24:10,491
أنا فقط أعرف كيفية العثور عليه.
246
00:24:10,532 --> 00:24:11,325
- دعنا نذهب.
247
00:24:11,367 --> 00:24:12,534
- وماذا لو لم يأخذك؟
248
00:24:12,576 --> 00:24:14,662
- سوف! دعنا نذهب الآن.
249
00:24:14,703 --> 00:24:16,205
- الآن؟ اللعنة الآن!
250
00:24:16,246 --> 00:24:17,331
نحن ذاهبون للشرب الآن.
251
00:24:18,207 --> 00:24:19,208
- لا أريد أن أشرب!
252
00:24:19,249 --> 00:24:21,168
- إذا كنت تريد مني أن يأخذك غدا،
253
00:24:21,210 --> 00:24:22,878
نذهب للشرب الليلة.
254
00:24:22,920 --> 00:24:23,754
هذه هي الصفقة.
255
00:24:27,633 --> 00:24:28,425
- اتفاق.
256
00:24:29,802 --> 00:24:31,595
- لذا! ماذا سيكون؟
257
00:24:31,637 --> 00:24:33,889
"الهرة الوردية" أو "نادي حلوى القطط"، هاه؟
258
00:24:35,808 --> 00:24:38,352
- لا أعتقد أنه يمكننا العودة إلى الفندق فحسب؟
259
00:24:38,394 --> 00:24:39,895
- اللعنة لا!
260
00:24:39,937 --> 00:24:41,188
مهلا، الاسترخاء!
261
00:24:41,230 --> 00:24:44,775
أعرف مكانًا لطيفًا وهادئًا بالجوار، أليس كذلك؟
262
00:24:52,533 --> 00:24:53,450
— وو!
263
00:24:53,492 --> 00:24:54,827
أوه، عزيزي! عزيزي، افعلها!
264
00:24:54,868 --> 00:24:56,286
افعلها! أوه!
265
00:24:56,328 --> 00:24:59,415
جرحني، جرحني، جرحني!
266
00:24:59,456 --> 00:25:00,708
تعال.
267
00:25:00,749 --> 00:25:03,085
- هذه هي فكرتك عن مكان يانع؟
268
00:25:03,127 --> 00:25:06,130
أوه نعم! أنا لا أذهب إلى الأشبال بذيئة بعد الآن.
269
00:25:13,178 --> 00:25:15,973
يجب أن ترى كيف تفتح زجاجة الصودا.
270
00:25:16,015 --> 00:25:17,725
أمسك هذا الثونغ، عزيزتي!
271
00:25:22,771 --> 00:25:24,148
- أوه، اجلس، اجلس! اجلس، هيا!
272
00:25:32,156 --> 00:25:34,992
- أحضر المعتاد. ماذا تريد أن تشرب؟
273
00:25:35,034 --> 00:25:36,702
- ماء. - أحضر له بيرييه!
274
00:25:42,708 --> 00:25:45,586
- لم أستطع أن أرى أي سبب للعودة!
275
00:25:45,627 --> 00:25:47,713
لم يكن هناك شيء بالنسبة لي، لذلك بقيت!
276
00:25:48,839 --> 00:25:51,592
أنا أفضل حالا هنا. أقل خطورة على أي شخص.
277
00:25:52,468 --> 00:25:54,344
- لماذا؟ ماذا تفعل؟
278
00:25:54,386 --> 00:25:57,389
- البنادق والقنابل اليدوية والألغام والسيارات المدرعة والدبابات.
279
00:25:57,431 --> 00:25:59,600
كل ما يمكنني الحصول عليه في يدي!
280
00:25:59,641 --> 00:26:01,685
لا تقلق! أنت آمن معي.
281
00:26:01,727 --> 00:26:02,728
أنا أحد الناجين.
282
00:26:03,645 --> 00:26:05,105
صاحب العيش الرفيع، والحديث اللطيف،
283
00:26:05,147 --> 00:26:07,649
رجل سريع المشي، يشرب الخمر.
284
00:26:09,401 --> 00:26:12,571
أنا فقط أحب أن أستمتع بمتع الحياة العديدة.
285
00:26:15,157 --> 00:26:17,618
اه، دعني أخبرك عن رئيس تونغ بو.
286
00:26:17,659 --> 00:26:21,455
فريدي لي؟ هذا موظر سيء.
287
00:26:22,581 --> 00:26:26,460
إنها ثقافة مختلفة. عالم مختلف!
288
00:26:26,502 --> 00:26:28,378
وعليك أن تتصالح مع ذلك،
289
00:26:29,379 --> 00:26:32,049
أو أنك لن تدوم نبضات القلب.
290
00:26:34,009 --> 00:26:34,843
- لماذا تساعد رن؟
291
00:26:38,180 --> 00:26:39,348
- كان لديه صديق في 'نام.
292
00:26:42,017 --> 00:26:43,143
مثل الأخ الأكبر.
293
00:26:44,353 --> 00:26:45,395
علمتني كل شيء.
294
00:26:46,814 --> 00:26:48,524
كيفية البقاء على قيد الحياة والخروج على قيد الحياة.
295
00:26:51,527 --> 00:26:52,736
حسنا، لقد احتاجني مرة واحدة.
296
00:26:55,239 --> 00:26:56,198
ولم أكن هناك.
297
00:26:58,158 --> 00:26:59,785
كان بإمكاني إنقاذه.
298
00:27:01,286 --> 00:27:02,287
لكنني جمدت.
299
00:27:09,211 --> 00:27:10,045
على أي حال!
300
00:27:11,046 --> 00:27:13,423
رأيت طفلاً يريد مساعدة أخيه.
301
00:27:13,465 --> 00:27:14,299
نحن هنا.
302
00:27:21,306 --> 00:27:22,432
- شكرًا.
303
00:28:04,850 --> 00:28:06,185
- ها نحن يا رجل.
304
00:28:06,226 --> 00:28:08,270
شانغريلا تلتقي بأليس في بلاد العجائب.
305
00:28:10,939 --> 00:28:13,525
- ما هذا؟ - هذه أرض شيان.
306
00:28:13,567 --> 00:28:16,195
أنا أقول لك يا رجل.
307
00:28:16,236 --> 00:28:18,238
إنه أغرب من قطة ذات ثلاثة رؤوس.
308
00:28:18,280 --> 00:28:20,115
حظ سعيد! - أنت تغادر؟
309
00:28:20,157 --> 00:28:22,492
- نعم، لدي بعض الأعمال في الطريق. اه...
310
00:28:22,534 --> 00:28:23,911
انكم مدعوون للحضور على طول.
311
00:28:23,952 --> 00:28:25,787
- لا، سأغتنم فرصتي هنا.
312
00:28:25,829 --> 00:28:27,623
-آه. حسنًا، سأعود خلال ساعات قليلة.
313
00:28:27,664 --> 00:28:30,918
بالمناسبة، لا تستفزه، هل تسمع؟
314
00:28:41,011 --> 00:28:42,387
لا تستفزه؟
315
00:28:53,899 --> 00:28:55,067
- هل يمكن أن أساعدك؟
316
00:28:55,108 --> 00:28:56,735
- نعم.
317
00:28:56,777 --> 00:28:57,903
ساعدني على النزول.
318
00:28:57,945 --> 00:29:00,030
- لا، لا أستطيع.
319
00:29:00,072 --> 00:29:01,031
-لماذا؟
320
00:29:01,073 --> 00:29:04,159
- لا أعرف من أنت. ما تريد.
321
00:29:04,201 --> 00:29:06,161
- أريد النزول.
322
00:29:06,203 --> 00:29:08,622
وأريدك أن تعلمني رياضة المواي تاي.
323
00:29:10,249 --> 00:29:11,083
- حقًا؟
324
00:29:12,084 --> 00:29:14,127
لكنك أمريكي.
325
00:29:15,420 --> 00:29:16,255
" إذن؟
326
00:29:16,296 --> 00:29:18,674
- الأمريكيون لديهم رؤوس منتفخة.
327
00:29:18,715 --> 00:29:22,719
خاصة عند تعليقها رأسًا على عقب لفترة طويلة جدًا.
328
00:29:23,971 --> 00:29:24,805
- مضحك جدا.
329
00:29:25,639 --> 00:29:27,849
هل يمكنك قطع لي، من فضلك؟
330
00:29:27,891 --> 00:29:30,936
- سمعت عن بطل أمريكا، الأسبوع الماضي.
331
00:29:30,978 --> 00:29:33,272
آه، رئيس منتفخ جدا.
332
00:29:33,313 --> 00:29:35,565
خسر بشدة في القتال.
333
00:29:35,607 --> 00:29:39,444
- كان هذا أخي، والآن لا يستطيع المشي!
334
00:29:46,535 --> 00:29:47,786
انتظر.
335
00:29:47,828 --> 00:29:49,955
انتظر! يو! مهلا، انتظر!
336
00:30:01,758 --> 00:30:04,511
- الانتقام دافع خطير.
337
00:30:07,055 --> 00:30:08,765
إنها أيضًا قوية.
338
00:30:12,894 --> 00:30:13,854
- لا خطوة هناك.
339
00:30:20,485 --> 00:30:23,196
إذًا، لماذا تعتقد أنني أعلمك رياضة المواي تاي؟
340
00:30:23,238 --> 00:30:25,115
تايلور.
341
00:30:25,157 --> 00:30:28,452
يقول أنك الوحيد الذي يمكنه تدريبي.
342
00:30:29,328 --> 00:30:30,537
- ونستون تايلور؟
343
00:30:32,080 --> 00:30:33,206
- هل تعرفه؟
344
00:30:33,248 --> 00:30:34,082
- نعم.
345
00:30:35,000 --> 00:30:35,834
رجل مضحك.-
346
00:30:36,960 --> 00:30:37,794
مجنون.
347
00:30:38,628 --> 00:30:40,797
- لقد قال نفس الأشياء عنك.
348
00:30:43,592 --> 00:30:45,135
- هل تقاتل من قبل؟
349
00:30:45,177 --> 00:30:46,136
- نعم.
350
00:30:46,178 --> 00:30:47,137
- أنت جيد؟
351
00:30:47,971 --> 00:30:48,805
- نعم، أنا جيد.
352
00:30:50,307 --> 00:30:51,808
- دفاع جيد؟
353
00:30:51,892 --> 00:30:52,726
- نعم.
354
00:30:59,149 --> 00:31:01,568
- يجب أن يتدرب بشكل مختلف في أمريكا.
355
00:31:01,610 --> 00:31:02,944
دفاعك ينتن.
356
00:31:05,906 --> 00:31:06,740
- علمني.
357
00:31:09,451 --> 00:31:10,702
- لا أعرف من أنت.
358
00:31:11,745 --> 00:31:13,497
ربما في العام المقبل.
359
00:31:13,538 --> 00:31:14,373
" لا!
360
00:31:14,414 --> 00:31:16,458
يجب أن أتدرب الآن!
361
00:31:16,500 --> 00:31:17,626
-لماذا؟
362
00:31:17,667 --> 00:31:19,086
- أخي.
363
00:31:19,127 --> 00:31:19,961
تذكر؟
364
00:31:32,557 --> 00:31:34,142
- خذ هذا الطريق.
365
00:31:34,184 --> 00:31:35,685
اذهب إلى القرية.
366
00:31:35,727 --> 00:31:38,063
في متجر Mylee، احصل على البقالة.
367
00:31:38,939 --> 00:31:40,107
- البقالة؟
368
00:31:40,148 --> 00:31:41,191
- بقالة.
369
00:31:41,233 --> 00:31:43,151
أرز، دقيق، عسل.
370
00:31:44,027 --> 00:31:44,903
- لماذا؟
371
00:31:44,945 --> 00:31:45,821
- لتناول طعام الغداء!
372
00:31:46,780 --> 00:31:49,199
اصطياد الناس بالحبال يجعلني أشعر بالجوع.
373
00:31:50,117 --> 00:31:51,243
- وماذا عن التدريب؟
374
00:31:56,957 --> 00:32:01,086
- لا تتخذ القرار أبداً على معدة فارغة.
375
00:32:14,683 --> 00:32:15,517
كيكي.
376
00:33:55,367 --> 00:33:56,952
- هل هذا متجر Mylee؟
377
00:33:57,827 --> 00:33:59,538
- نعم. أنا مايلي.
378
00:33:59,579 --> 00:34:00,914
هل يمكن أن أساعدك؟
379
00:34:00,956 --> 00:34:04,834
- اه نعم. لقد أرسلني السيد شيان للحصول على البقالة الخاصة به.
380
00:34:04,876 --> 00:34:07,796
أرسل لك العم زيان؟
381
00:34:07,837 --> 00:34:09,130
- وهو عمك؟
382
00:34:09,172 --> 00:34:11,299
- نعم، ولكن كيف تعرفينه؟
383
00:34:12,467 --> 00:34:15,095
- أطلب منه أن يعلمني رياضة المواي تاي.
384
00:34:16,555 --> 00:34:18,974
- والعم زيان سوف يعلمك؟
385
00:34:19,015 --> 00:34:21,643
عمي لا يعلم أحدا بعد الآن.
386
00:34:23,687 --> 00:34:24,521
أوه...
387
00:34:25,480 --> 00:34:28,066
الكثير من الناس يأتون من قبل.
388
00:34:28,108 --> 00:34:30,068
الآن، يفضل أن يكون بمفرده.
389
00:34:32,571 --> 00:34:33,738
اسمحوا لي أن أحصل على أشياءه.
390
00:34:36,741 --> 00:34:38,577
من أين أنت؟
391
00:34:38,618 --> 00:34:41,371
- ولدت في بلجيكا، ولكنني أعيش الآن في لوس أنجلوس.
392
00:34:43,123 --> 00:34:44,457
- لماذا أتيت إلى تايلاند؟
393
00:34:45,500 --> 00:34:46,835
- اه...
394
00:34:46,876 --> 00:34:49,796
لقد جاء أخي إلى هنا لمحاربة تونغ بو.
395
00:34:52,132 --> 00:34:53,008
حصلت على الأذى.
396
00:34:54,926 --> 00:34:55,927
لهذا السبب أنا هنا.
397
00:34:57,137 --> 00:34:59,431
- أنت ذاهب لمحاربة تونغ بو؟
398
00:35:00,473 --> 00:35:02,642
- نعم. ولهذا السبب ذهبت لرؤية عمك.
399
00:35:04,060 --> 00:35:07,939
- تونغ بو رجل لئيم جدا. خطير جدا.
400
00:35:09,441 --> 00:35:12,152
يدير هذه المقاطعة لصالح فريدي لي.
401
00:35:12,193 --> 00:35:13,528
- ماذا تقصد؟
402
00:35:13,570 --> 00:35:17,073
- يجب علينا جميعا أن ندفع، أو أن هناك مشكلة.
403
00:35:17,115 --> 00:35:19,242
احصل على الشرطة.
404
00:35:19,284 --> 00:35:22,996
- فريدي لي يدفع للشرطة حتى لا تتدخل.
405
00:35:23,038 --> 00:35:26,082
من فضلك، يجب أن لا تقول شيئا.
406
00:35:26,124 --> 00:35:27,626
لا أستطيع أن أخسر متجري.
407
00:35:29,294 --> 00:35:30,503
هذا هو كل ما لدي.
408
00:35:35,717 --> 00:35:37,552
لو سمحت. لا تتدخل.
409
00:35:38,595 --> 00:35:41,431
- يا. لا تدع هؤلاء الحمقى يأخذون أموالك.
410
00:35:41,473 --> 00:35:43,266
- يجب أن أدفع. كل شيء على ما يرام.
411
00:35:43,308 --> 00:35:44,517
- لا، ليس كذلك!
412
00:35:46,770 --> 00:35:48,104
مهلا، أعد المال.
413
00:36:14,130 --> 00:36:16,633
- كان ذلك غبيًا جدًا!
414
00:36:17,676 --> 00:36:18,885
- ماذا تقصد؟
415
00:36:18,927 --> 00:36:21,012
- أنا في ورطة كبيرة الآن!
416
00:36:21,054 --> 00:36:23,014
- ولكنني فعلت ذلك. أنت لم تفعل ذلك.
417
00:36:23,056 --> 00:36:25,016
- فريدي لي لن يهتم!
418
00:36:25,058 --> 00:36:26,101
أوه!
419
00:36:26,142 --> 00:36:29,020
وانظر ماذا فعلت بمتجري!
420
00:36:29,062 --> 00:36:30,063
أوه!
421
00:36:30,105 --> 00:36:33,400
- ماذا كان من المفترض أن أفعل؟ دعهم يأخذوا أموالك؟
422
00:36:33,441 --> 00:36:34,901
' نعم!
423
00:36:34,943 --> 00:36:38,113
سأتحدث مع العم شيان حول هذا الموضوع!
424
00:36:41,116 --> 00:36:42,867
أنت لا تفهم.
425
00:37:00,927 --> 00:37:03,012
- هل حصلت على أغراضي؟
426
00:37:03,054 --> 00:37:04,806
- نعم. حصلت على كل شيء.
427
00:37:05,724 --> 00:37:07,267
جيد.
428
00:37:07,308 --> 00:37:08,518
- يا رجلي.
429
00:37:08,560 --> 00:37:10,353
هل تعلم ماذا يحدث؟ أنت إيتا يين، قادمة أم ماذا؟
430
00:37:10,395 --> 00:37:11,980
ما القصة، هاه؟
431
00:37:12,021 --> 00:37:16,484
- ستبقى لبعض الوقت. لدينا أشياء كثيرة لنناقشها.
432
00:37:18,862 --> 00:37:19,696
تايلور.
433
00:37:21,740 --> 00:37:23,950
- أعني، من يريد البقاء هنا على أي حال، هاه؟
434
00:37:24,909 --> 00:37:26,119
اسمع، سأعود خلال أيام قليلة
435
00:37:26,161 --> 00:37:28,496
لاصطحابك لرؤية إريك، هاه؟
436
00:37:28,538 --> 00:37:30,457
و اه...
437
00:37:30,498 --> 00:37:32,834
سوف تعيش لتندم على هذا.
438
00:37:32,876 --> 00:37:34,419
ضع علامة على كلمتي.
439
00:37:34,461 --> 00:37:36,212
- ليست فرصة.
440
00:37:36,296 --> 00:37:38,006
- تعال إلى الداخل.
441
00:37:38,047 --> 00:37:39,299
- الوداع!
442
00:37:51,686 --> 00:37:53,062
- تغيير الملابس.
443
00:39:06,636 --> 00:39:07,470
يتنفس.
444
00:39:08,638 --> 00:39:09,556
تخزين هنا.
445
00:39:11,891 --> 00:39:12,892
اخرج نفسا،
446
00:39:14,060 --> 00:39:14,894
عندما ضرب.
447
00:39:21,609 --> 00:39:22,527
تنفس.
448
00:39:25,029 --> 00:39:25,864
حماية.
449
00:39:29,200 --> 00:39:31,870
إذا كنت تستطيع القيام بالأمرين معًا في نفس الوقت،
450
00:39:33,663 --> 00:39:34,956
هذا جيد.
451
00:40:07,780 --> 00:40:08,948
على استعداد للحماية؟
452
00:40:09,949 --> 00:40:10,825
- اه.
453
00:40:15,955 --> 00:40:16,956
- لا أعتقد.
454
00:40:20,335 --> 00:40:21,169
كورت!
455
00:40:29,510 --> 00:40:32,138
هذا سيجعل الجري أسرع.
456
00:40:32,180 --> 00:40:33,306
- هذا؟
457
00:40:33,348 --> 00:40:34,182
كيف؟
458
00:40:42,899 --> 00:40:44,108
- هو فعل ذلك؟
459
00:40:44,150 --> 00:40:45,276
' نعم!
460
00:40:45,318 --> 00:40:46,277
هل يمكنك تصديق ذلك؟
461
00:40:47,320 --> 00:40:48,363
- جيد له.
462
00:40:49,489 --> 00:40:50,323
- "جيد"؟
463
00:40:51,574 --> 00:40:53,952
كان متجري في حالة من الفوضى!
464
00:40:55,078 --> 00:40:58,915
لقد عملت لمدة أربعة أيام في تنظيفه!
465
00:40:58,957 --> 00:41:01,751
- لكن حمقى فريدي لي هم أيضًا في حالة من الفوضى.
466
00:41:03,086 --> 00:41:05,838
شيء أريد أن أفعله لك، منذ وقت طويل.
467
00:41:07,048 --> 00:41:09,926
لكن إذا فعلت ذلك، سأعرضك للخطر.
468
00:41:10,885 --> 00:41:13,721
يمكن للأميركيين أن يفلتوا منه. لذا، هذا جيد.
469
00:41:14,555 --> 00:41:17,892
- نعم، ولكن ماذا لو لم يفلت من العقاب؟
470
00:41:21,270 --> 00:41:22,271
أنا قلق عليه.
471
00:41:23,272 --> 00:41:24,941
- سوف يتعلم طريقي.
472
00:41:44,752 --> 00:41:46,629
لقد تأخرت على العشاء.
473
00:41:46,671 --> 00:41:48,673
- ولكن كان من المفترض أن أحصل على...
474
00:41:54,846 --> 00:41:57,056
انظر، أنا آسف إذا سببت لك أي مشكلة.
475
00:41:59,475 --> 00:42:00,601
- لا بأس.
476
00:42:00,643 --> 00:42:01,853
هل تحب الطعام؟
477
00:42:03,104 --> 00:42:04,230
- ممتاز.
478
00:42:04,272 --> 00:42:06,274
- ابنة أخي لديها العديد من المواهب.
479
00:42:06,315 --> 00:42:08,109
جيد للمساعدة في التدريب أيضًا.
480
00:42:08,151 --> 00:42:09,777
سترى.
481
00:42:09,819 --> 00:42:10,653
- أنا متأكد.
482
00:42:11,654 --> 00:42:12,488
لا استطيع الانتظار.
483
00:42:14,866 --> 00:42:15,700
- تناول طعامك.
484
00:42:21,247 --> 00:42:22,749
- لذلك، طلق والدينا
485
00:42:22,790 --> 00:42:25,084
عندما كنا أنا وإريك في المدرسة الابتدائية.
486
00:42:26,377 --> 00:42:29,380
لقد ربتني أمي في أوروبا، وقام أبي بتربية إريك في أمريكا.
487
00:42:31,382 --> 00:42:35,887
في بعض النواحي، نحن مختلفون، لكننا إخوة.
488
00:42:37,597 --> 00:42:40,725
والآن هي كل العائلة التي لدينا.
489
00:42:40,767 --> 00:42:42,018
- أنت محظوظ جدا.
490
00:42:43,519 --> 00:42:46,314
على الأقل كان لكل منكما حب أحد الوالدين.
491
00:42:47,940 --> 00:42:49,734
لم أعرف خاصتي قط.
492
00:42:50,902 --> 00:42:54,530
لقد تم أخذ عائلتي بأكملها، عندما كنت طفلاً رضيعًا.
493
00:42:56,240 --> 00:43:00,536
لكن القدر زودني أيضًا بالعم شيان، لذا،
494
00:43:01,704 --> 00:43:02,622
أنا سعيد-
495
00:43:04,290 --> 00:43:07,168
- العم شيان. انه مختلف جدا.
496
00:43:07,210 --> 00:43:08,669
نعم.
497
00:43:10,254 --> 00:43:11,506
وحكيم جدا.
498
00:43:13,007 --> 00:43:14,300
ولكن إذا بقيت معه،
499
00:43:15,343 --> 00:43:17,678
سوف يجعلك أفضل ما يمكن أن تكونه.
500
00:43:21,057 --> 00:43:23,643
وأنت ذاهب للمساعدة؟
501
00:43:24,477 --> 00:43:26,395
- كنت أساعد عمي زيان.
502
00:43:28,022 --> 00:43:30,608
- سأحتاج إلى كل المساعدة التي يمكنني الحصول عليها.
503
00:43:34,946 --> 00:43:36,781
- هل يجب أن تقاتله؟
504
00:43:36,823 --> 00:43:37,824
- على أن.
505
00:43:45,206 --> 00:43:46,874
ًأنت جميلة جدا.
506
00:44:01,389 --> 00:44:02,974
- يجب أن أذهب الآن.
507
00:44:19,782 --> 00:44:21,826
- ما هذا؟
508
00:44:21,868 --> 00:44:23,828
- هذه مدينة الحجر.
509
00:44:23,870 --> 00:44:25,955
حيث يأتي العديد من المحاربين القدماء.
510
00:44:27,707 --> 00:44:29,167
بينما تتدرب هنا...
511
00:44:30,126 --> 00:44:30,960
استمع.
512
00:44:33,045 --> 00:44:33,880
- استمع إلى ماذا؟
513
00:44:35,464 --> 00:44:36,340
- فقط استمع.
514
00:44:37,466 --> 00:44:42,221
بعقلك وقلبك وكيانك كله.
515
00:44:43,598 --> 00:44:46,851
يجب أن تتعلم أن تكون أسرع من أي لكمة أو ركلة.
516
00:44:48,561 --> 00:44:50,521
بهذه الطريقة، لن تتعرض للضرب.
517
00:45:12,251 --> 00:45:14,337
لا ركلة. حرك ساقيك، حسنًا؟
518
00:45:15,254 --> 00:45:16,214
تمام.
519
00:47:08,284 --> 00:47:10,411
هل هذا يكفي؟
520
00:48:04,632 --> 00:48:06,717
- الفائزة يا نخلة .
521
00:48:44,130 --> 00:48:45,673
تونغ بو.
522
00:49:55,826 --> 00:49:57,161
- اركل الشجرة.
523
00:50:07,338 --> 00:50:08,756
هذا كل شيء.
524
00:50:09,924 --> 00:50:12,968
خذ حقيبتك واترك منزلي.
525
00:50:14,595 --> 00:50:17,348
- ماذا؟ ماذا يحدث هنا؟
526
00:50:17,389 --> 00:50:19,391
- أنت لا تريد التدريب.
527
00:50:19,433 --> 00:50:20,726
- مرحبًا-
528
00:50:20,768 --> 00:50:22,186
هل تريد مني أن أكسر ساقي؟
529
00:50:27,608 --> 00:50:28,859
- أخوك.
530
00:50:29,818 --> 00:50:30,778
يتذكر؟
531
00:50:32,279 --> 00:50:33,864
لا!
532
00:50:36,075 --> 00:50:37,284
- تريد هذا؟
533
00:50:38,410 --> 00:50:40,120
ماذا عن هذا؟
534
00:50:40,162 --> 00:50:41,455
هاه؟ هذا!
535
00:50:42,414 --> 00:50:44,416
هذا! هذا!
536
00:50:51,840 --> 00:50:52,675
هذا!
537
00:52:49,249 --> 00:52:51,210
- جاهز للحماية؟
538
00:52:51,251 --> 00:52:52,086
- نعم!
539
00:53:01,261 --> 00:53:02,096
أنا بخير.
540
00:53:08,060 --> 00:53:09,311
- مم.
541
00:53:13,482 --> 00:53:14,775
- مم هم.
542
00:53:21,657 --> 00:53:22,908
- لا خطوة هنا.
543
00:53:26,036 --> 00:53:28,205
-آه! توقيت جيد.
544
00:53:28,247 --> 00:53:31,458
سأذهب لإعداد الغداء ثم ربما نتمشى؟
545
00:53:40,426 --> 00:53:41,260
- ماذا قال؟
546
00:53:41,301 --> 00:53:44,596
- قال إن تدريبك لم ينته اليوم.
547
00:53:44,638 --> 00:53:47,307
بعد الغداء، يأخذك إلى مكان خاص.
548
00:53:47,349 --> 00:53:48,600
- "مكان خاص"؟
549
00:54:34,605 --> 00:54:36,774
- ماذا يفترض أن أتعلم هنا؟
550
00:54:36,815 --> 00:54:39,193
- تعلم لاحقا. أولا، استرخي.
551
00:54:53,165 --> 00:54:53,957
- حار.
552
00:55:07,387 --> 00:55:08,263
إنها أشياء جيدة.
553
00:55:09,264 --> 00:55:10,516
ما هذا؟
554
00:55:10,557 --> 00:55:13,602
- ترجمت "قبلة الموت".
555
00:55:13,644 --> 00:55:14,520
تريد؟
556
00:55:14,561 --> 00:55:16,480
- أوه نعم. إنها أشياء جيدة يا رجل.
557
00:55:18,065 --> 00:55:19,775
هل أنت راقص جيد؟
558
00:55:19,817 --> 00:55:21,109
- اه الرقص؟
559
00:55:21,151 --> 00:55:23,153
- نعم. رقص أمريكي.
560
00:55:23,195 --> 00:55:24,196
ديسكو.
561
00:55:24,238 --> 00:55:27,366
- أوه، نعم، الرقص! أنا بخير، لماذا؟
562
00:55:27,407 --> 00:55:29,201
- أود أن أراك ترقص.
563
00:55:29,243 --> 00:55:30,953
مراقبة رصيدك.
564
00:55:36,458 --> 00:55:37,709
- هنا؟ حقًا؟
565
00:58:08,151 --> 00:58:09,736
- "(الأون شيان؟
566
00:58:09,778 --> 00:58:12,906
- الأخ يخسر بشدة أمام تونغ بو.
567
00:58:12,948 --> 00:58:15,283
- ولكن هذا الأخ مختلف.
568
00:58:15,325 --> 00:58:18,912
ترى كيف أحرج مقاتليكم الشباب في الداخل؟
569
00:58:18,954 --> 00:58:21,915
لماذا لا تبدأ القتال مع مقاتليك الجيدين؟
570
00:58:21,957 --> 00:58:23,542
لن تشعر بخيبة أمل.
571
00:58:25,460 --> 00:58:26,294
- جلالة.
572
00:58:28,088 --> 00:58:28,964
- زيان!
573
00:58:32,050 --> 00:58:33,427
ماذا حدث؟
574
00:58:33,468 --> 00:58:35,971
لماذا يحاول هؤلاء الرجال إيذائي؟
575
00:58:36,013 --> 00:58:38,348
- هل نجحوا؟ - لا!
576
00:58:38,390 --> 00:58:39,266
- جيد.
577
00:58:39,307 --> 00:58:43,812
- لكن لماذا رحلت ولماذا كانوا غاضبين مني؟
578
00:58:43,854 --> 00:58:47,482
- لأنني أقول لهم أنك تقول إنهم ليسوا مقاتلين جيدين،
579
00:58:47,524 --> 00:58:50,569
وأن والدتهم تمارس الجنس مع البغال.
580
00:58:50,610 --> 00:58:51,737
أنت ماذا؟
581
00:58:51,778 --> 00:58:53,780
- أوه، جعلهم غاضبين جدا!
582
00:58:53,822 --> 00:58:54,656
قتال بقوة.
583
00:58:54,698 --> 00:58:55,532
تدريب جيد!
584
00:58:58,660 --> 00:59:01,913
والآن، تقودني في سيارة أجرة.
585
00:59:09,254 --> 00:59:10,088
يذهب!
586
00:59:15,802 --> 00:59:17,262
- يبدو لئيمًا جدًا بالنسبة لي.
587
00:59:20,849 --> 00:59:22,434
وصعبة.
588
00:59:22,476 --> 00:59:23,810
- شكرا، تايلور.
589
00:59:23,852 --> 00:59:25,479
ماذا عن زيان؟
590
00:59:25,520 --> 00:59:26,980
ماذا عليه أن يقول لي؟
591
00:59:30,442 --> 00:59:31,610
- ترجمت تقريبا؟
592
00:59:32,527 --> 00:59:35,155
"ركلة الحمار موظر!"
593
01:00:30,919 --> 01:00:32,212
' نعم!
594
01:01:18,091 --> 01:01:20,093
- ماذا يقولون؟
595
01:01:21,636 --> 01:01:23,054
"المحارب الأبيض"!
596
01:01:30,937 --> 01:01:32,731
- أريد تونغ بو!
597
01:01:34,900 --> 01:01:36,234
- أعطني تونغ بو!
598
01:02:14,522 --> 01:02:17,025
مهلا، اريك!
599
01:02:17,067 --> 01:02:18,401
لقد سمحوا لك بالخروج مبكراً؟
600
01:02:18,443 --> 01:02:19,986
- أخبرتهم أنهم سيشعرون بالأسف إذا لم يفعلوا ذلك.
601
01:02:20,028 --> 01:02:20,904
سأرفع الجحيم.
602
01:02:24,449 --> 01:02:26,910
تهانينا. سمعت عن قتالك الليلة الماضية.
603
01:02:26,952 --> 01:02:29,287
- أتمنى لو كنت هناك.
604
01:02:29,329 --> 01:02:31,373
يتصلون بي.
605
01:02:31,414 --> 01:02:32,707
"المحارب الأبيض".
606
01:02:32,749 --> 01:02:33,917
- حقًا؟ - نعم!
607
01:02:33,959 --> 01:02:37,087
- دعونا نتحدث أكثر عن ذلك لاحقا. الآن، أنا جائعة.
608
01:02:37,128 --> 01:02:39,214
هل حصلت على أي إفطار هنا في بونيز؟
609
01:02:39,256 --> 01:02:41,258
- هل أنت تمزح؟ الأفضل.
610
01:02:41,299 --> 01:02:42,926
سأذهب لأصنع بعضًا الآن. - انتظر، انتظر، انتظر!
611
01:02:42,968 --> 01:02:44,261
سوف أساعد. أنا لم أطبخ على مر العصور.
612
01:02:44,302 --> 01:02:46,680
سأجعل تخصصي: Jungle Survivor Quiche.
613
01:02:46,721 --> 01:02:47,597
تعال.
614
01:02:49,516 --> 01:02:51,643
اه، ماذا تحتاج لهذا كيشي؟
615
01:02:51,685 --> 01:02:53,270
إنها رؤوس الكوبرا.
616
01:02:53,311 --> 01:02:55,188
صباح الخير يا زيان.
617
01:02:55,230 --> 01:02:56,731
- أراك في الداخل.
618
01:03:31,933 --> 01:03:32,976
- صباح الخير يا إريك.
619
01:03:34,644 --> 01:03:35,478
- أهلاً.
620
01:03:36,521 --> 01:03:37,355
هل كورت موجود؟
621
01:03:38,189 --> 01:03:39,524
- إنه يتدرب بمفرده.
622
01:03:40,400 --> 01:03:42,235
أعود لاحقا.
623
01:06:25,565 --> 01:06:27,400
- إذن كيكي، ما رأيك؟
624
01:06:27,442 --> 01:06:29,068
أنا جاهز أم ماذا؟
625
01:06:32,030 --> 01:06:33,323
نعم. شكرًا.
626
01:06:34,157 --> 01:06:35,200
شكرًا جزيلاً. - كورت.
627
01:06:35,241 --> 01:06:36,910
- نعم؟ - دعونا نتحدث.
628
01:06:37,785 --> 01:06:40,121
- في يوم من الأيام، سوف يؤمن بي هذا الكلب.
629
01:06:41,039 --> 01:06:41,873
ما أخبارك؟
630
01:06:44,417 --> 01:06:46,044
- لا أريدك أن تقاتله.
631
01:06:47,545 --> 01:06:48,421
- ماذا؟
632
01:06:48,463 --> 01:06:50,298
- لا أريدك أن تقاتل تونغ بو.
633
01:06:50,340 --> 01:06:52,300
أنت تعرف ما أنا EA يين '.
634
01:06:52,342 --> 01:06:55,470
- إريك، لقد وضعك على هذا الكرسي المتحرك مدى الحياة!
635
01:06:55,512 --> 01:06:57,055
- هذا صحيح.
636
01:06:57,096 --> 01:06:59,599
وأنا لا أريدك في واحدة بجانبي.
637
01:06:59,641 --> 01:07:01,309
التخلي عنه! دعنا نذهب إلى المنزل.
638
01:07:03,311 --> 01:07:04,687
كان يجب أن أستمع إليك.
639
01:07:06,814 --> 01:07:08,775
والآن حان دورك للاستماع لي.
640
01:07:09,651 --> 01:07:10,610
- لا.
641
01:07:10,652 --> 01:07:11,569
انظر إليَّ.
642
01:07:12,487 --> 01:07:13,446
أستطيع التغلب عليه.
643
01:07:13,488 --> 01:07:14,656
- هذا ما اعتقدته!
644
01:07:14,697 --> 01:07:17,242
- لقد قمت بتدريب المواي تاي مع الرجل العجوز.
645
01:07:17,283 --> 01:07:18,201
انها مختلفة.
646
01:07:18,243 --> 01:07:19,953
- تونغ بو قاتل، كورت!
647
01:07:20,954 --> 01:07:21,829
استيقظ!
648
01:07:22,872 --> 01:07:25,166
لن يسمح لك بالخروج من تلك الحلقة حياً!
649
01:07:26,543 --> 01:07:27,377
- اريك...
650
01:07:28,378 --> 01:07:30,838
أنا في أفضل حالة في حياتي.
651
01:07:31,798 --> 01:07:34,551
أنا مقاتل أفضل مما كنت عليه من قبل!
652
01:07:35,843 --> 01:07:37,011
مما كنت عليه من أي وقت مضى.
653
01:07:39,681 --> 01:07:41,140
أستطيع التغلب على تونغ بو.
654
01:07:42,141 --> 01:07:45,436
سأفوز بهذه المعركة، لي ولكم.
655
01:07:47,230 --> 01:07:48,606
- كورت! كورت!
656
01:07:48,648 --> 01:07:49,566
تعال بسرعة!
657
01:07:51,234 --> 01:07:52,068
- دعنا نذهب.
658
01:08:00,326 --> 01:08:01,244
- ماذا يحدث هنا؟
659
01:08:02,245 --> 01:08:03,496
- رسالة من فريدي لي.
660
01:08:05,081 --> 01:08:06,666
- لماذا يرتدي مثل هذا؟
661
01:08:06,708 --> 01:08:10,253
- يرتدي الجلباب التقليدي للرسول المرسل
662
01:08:10,295 --> 01:08:12,171
لجلب أخبار القتال.
663
01:08:12,213 --> 01:08:13,047
الطريقة القديمة.
664
01:08:14,841 --> 01:08:15,842
- الطريقة القديمة؟
665
01:08:31,441 --> 01:08:35,194
- يقول أنك سوف تقاتل بالطرق القديمة.
666
01:08:35,236 --> 01:08:39,157
الأيدي ملفوفة بالقنب والراتنج،
667
01:08:39,198 --> 01:08:40,992
مغموسة في الزجاج المكسور.
668
01:08:41,034 --> 01:08:42,076
- هراء!
669
01:09:00,178 --> 01:09:01,304
كورت.
670
01:09:02,847 --> 01:09:03,681
- لا بد لي من الذهاب.
671
01:09:05,183 --> 01:09:06,768
- انتظر لحظة لعينة!
672
01:09:06,809 --> 01:09:09,062
أنت لن تقاتل هذا الأحمق بهذه الطريقة!
673
01:09:09,103 --> 01:09:11,230
كورت! استمع لي!
674
01:09:11,272 --> 01:09:13,191
سأركل مؤخرتك في كل مكان!
675
01:09:14,233 --> 01:09:15,943
كورت! استمع لي!
676
01:09:17,070 --> 01:09:17,904
اللعنة!
677
01:09:35,046 --> 01:09:37,090
هذه هي المدينة الحجرية.
678
01:09:37,131 --> 01:09:39,884
حيث يأتي العديد من المحاربين القدماء.
679
01:09:40,927 --> 01:09:43,304
أثناء تدريبك هنا،
680
01:09:43,346 --> 01:09:44,138
استمع.
681
01:10:16,713 --> 01:10:17,755
- تاو ليو.
682
01:10:17,797 --> 01:10:21,718
سيد الحرب. لقد جئت مع الأخبار الجيدة والطلب.
683
01:10:22,802 --> 01:10:24,095
- يتكلم.
684
01:10:24,137 --> 01:10:27,181
- لقد رتبت معركة بين تونغ بو
685
01:10:27,265 --> 01:10:29,058
والمنافس الأمريكي.
686
01:10:32,937 --> 01:10:35,523
لقد تم تدريبه على يد شيان تشو.
687
01:10:37,859 --> 01:10:38,901
- شيان تشو؟
688
01:10:38,943 --> 01:10:41,237
- الأمريكي لن يفوز.
689
01:10:41,279 --> 01:10:43,364
أعدك،
690
01:10:43,406 --> 01:10:46,284
سوف يقاتلون بالطريقة القديمة،
691
01:10:47,118 --> 01:10:49,370
في القبر القديم تحت الأرض.
692
01:10:50,747 --> 01:10:52,248
- ما هو طلبك؟
693
01:10:53,458 --> 01:10:56,169
- أريد أن أقترض مليون دولار،
694
01:10:56,210 --> 01:10:57,712
للمراهنة على تونغ بو.
695
01:11:02,091 --> 01:11:04,886
- أنا على ثقة أنك لن تخذلني.
696
01:11:05,803 --> 01:11:08,890
يتم ترتيب كل شيء.
697
01:11:15,813 --> 01:11:17,106
- لا، لا.
698
01:11:18,900 --> 01:11:20,485
لا.
699
01:11:25,698 --> 01:11:26,532
لا.
700
01:11:32,121 --> 01:11:34,248
رقم لا.
701
01:11:40,087 --> 01:11:42,048
لا.
702
01:11:55,520 --> 01:11:56,395
لا!
703
01:12:25,091 --> 01:12:26,509
- تونغ بو.
704
01:13:59,226 --> 01:14:00,686
- احصل عليه، كيكي!